Powered by Six Apart

プロフィール

フォトアルバム

阿部俊暢

宮城県仙台市出身。定禅寺通りのけやき並木と同じ1958年生まれ。2003年阿部代表とともに定禅寺ハーブギャラリーを開業。夢は世界中のハーブを集めたハーブ農場の開設。JAMHA認定ハーバルセラピスト、AEAJ認定アロマテラピーインストラクター。

« 朝鮮人参業界の問題の根源(2) | メイン | 薬用ヤドリギは本当にがんと闘うことができるか? (2) »

2015年3月21日 (土)

薬用ヤドリギは本当にがんと闘うことができるか?(1)

ハーブ•アロマテラピーを学ぶ方のための海外ハーブ事情

第174回目の話題:薬用ヤドリギは本当にがんと闘うことができるか?

(1)”です。米国植物協議会  The American Botanical Council(通称「ABC」)の(ABC  HerbalEGram2014年12月号)のリンク記事の翻訳記事です。解説は次号です。

http://cms.herbalgram.org/heg/volume11/December2014.html

 

486pxmistletoeinsilverbirch

写真:フリー百科事典ウイキペデイア 英語版より

 

薬用ヤドリギ:ホリデープラントは本当にがんと闘うことができるか?

 

一部の国では、癌患者は、症状を緩和するためにヤドリギの注射を摂取するが、抽出物の正確な効果は議論の余地がある。

 

ブライアンHandwerk

smithsonian.com

2014年12月8日

 

 休暇中に、ヤドリギは、ぶらさがった小枝の下でカップルが戦略的にこっそりキスすることを助けることで有名である。しかしキリストが生まれるずっと前に、ドルイド僧や、ギリシア人、他の古代人はてんかんから不妊への病気のための強力なヒーラーとしてのこの植物を知っていた。今日人々は、今回は癌との闘いにおける自然薬-としてのヤドリギの効果を称賛している。

 

 ヨーロッパヤドリギ(Viscum album)は、いくつかの樹木種の上で成長する、有毒で、半寄生の植物である。注射によって投与され、ヨーロッパの一部で非常に人気の代替治療となったその抽出物への加工は増々増加している。しかし、それは実際に働くだろうか?医学としてのヤドリギに関する文献の山は、これまでのところ決定的ではない。米国では、ヤドリギの治療は、現在はわずか数十の自然療法クリニックで利用可能であり、抽出物は、近いうちにFDAの承認を獲得する可能性は低い。NIHは、現在、臨床試験意外の癌治療としてのヤドリギの使用は推奨していない。なぜなら、その効果的、または安全のどちらもが証明されていないからである。

 

 今日までに行われた数十の室内実験の中で、いくつかは動物のがん細胞を殺し、自然に病気と闘うために役立つかもしれない体の免疫システムを後押しすることを認めている。しかし、他の研究は、ほとんどまたは全く効果を示していない。たとえヤドリギが実験室で成功するように思われている場合でも、人間の体内で確実に動作することについて厳格な臨床試験によって証明されていない。米国国立がん研究所の医師データクエリーデータベースは、”今日までに行われたほとんどの臨床研究は、調査結果の信頼性に疑問を投げかける1つ以上の主要な弱点を持っていた。”と警告している。

 

 ジョンズホプキンス大学医学部の腫瘍学の助教授であるチャニングパラーは、医療の謎を砕くことを手助けしたいと考えている。彼女は人々へのヤドリギエキスの安全性と推奨投与量を分析するよう計画されたホプキンス研究のための研究責任者である。パラーは、病気と闘うことを助けるために体の免疫システムを向上させる何かを意味する、免疫療法の形としてのヤドリギのクレームの有効性を検討することに特に興味がある。 (試験は、主に、癌生存者のIvelisseページによって設立された非営利組織、Believe Bigの公共の寄付によって資金を供給されている。ページは2008年にヤドリギ治療が彼女がステージ4の大腸癌を克服することを助けたことを認めている。)

 

 "我々は、ヤドリギがヒトの免疫系に影響を持っているかどうかをテストすることに興味があります。"と彼女は言う。”そしてもしそうなら、どのようにしてそれが患者を助けるのを正確に確かめるための血液中のバイオマーカーを見つけることができるでしょう。“ホプキンスの試験の後段階は癌と闘うヤドリギの有効性を検討している。しかしそのプロセスは数年かかるであろう。

 

 ドイツや他のヨーロッパ諸国では、それははるかに異なった話になる。ハーブの規制に関与するドイツの政府機関は、癌との戦いではなく、症状を緩和し、生活の質を向上させる緩和両方としてヤドリギ治療を承認した。過去数十年の間、多くの試験がヤドリギは濃度と感情的な幸福を高めながら、疲労、吐き気、うつ病を緩和することにより化学療法患者を助けたことを報告している。

 

 パラーは、彼女自身の実践の中でそのいくつかの不確かな証拠を見ている。 “私は、他の開業医からのヤドリギを取得し、それを使用している少数の患者を持っています。彼らはただ、より元気で、全体的により多くのエネルギーを持っているように感じています。"と彼女は言う。それでも、他の人は治療をあきらめた。なせなら彼らはそのことが彼らを助けると感じなかったからである。

 

 いくつかのヨーロッパの研究はまた、ヤドリギは癌治療の毒性を減少させることができることを示唆している。つまり、抽出物を使用すると患者が高用量の化学療法を許容することができ、今度は多くの癌を殺すことができることを意味している。2013年の研究では、iscadorとして知られているヤドリギエキスを使用していた人々の間で、攻撃的な化学療法に対しての入院率が54%〜24%にまで減少たことを示している。

 

 ”自然な”薬とよりいっそう従来的な化学療法のペアリングは、一見そう聞こえるかもしれないが、奇妙ではない。パラーは、前立腺癌治療のためのザクロおよびマスカダインブドウの皮の抽出物の使用を含む他の天然由来の治療についてのホプキンスの研究に取り組んできた。彼女には、有名なホリデープラントが、有用な薬物療法の潜在的な供給源であることは驚くべきことではない。

 

 “自然は、これらの化合物を生み出すことに対して偉大です。タキソールのように、広く使用される化学療法薬は、太平洋イチイなどの樹木、に由来しています。”と彼女は言う。しかし、パラーは、それらが厳格なテストをした場合を除き、人々が自然療法についての彼らの期待を引き上げることについて警告する。 “自然薬の世界にはいんちき療法がたくさんあります。"と彼女は言う。”研究室でがん細胞を殺すほとんどの化合物は、ヒトでは同様に動作しません。それらは、単独でまたは他の薬剤あるいは食品との相互作用を介して、有害である可能性があります。我々は、我々の患者にそれらを推薦する前に、それらが安全であり動作することを確認し、そして、それが植物またはラボから来ているかどうか、他のどのような薬剤開発中に行う厳格なテストの同じ種類を適用することを望んでいます。”

 

 さらなる試験のための待ち時間では、もちろん、ヤドリギの治療の選択肢の話になれば、あなた自身の手の中で問題を扱わないよう警告が来る。ヤドリギの下でのキスは気分を浮き立たせる経験かもしれないが、食べたり、それ以外の摂取をしないように-その植物は有毒であり、嘔吐またははるかに深刻な健康への影響引き起こす可能性がある。

 

原文は以下を参照のこと。解説は次号。       記、訳 阿部俊暢    

 

http://www.smithsonianmag.com/science-nature/medical-mistletoe-can-holiday-plant-really-fight-cancer-180953551/?no-ist

トラックバック

このページのトラックバックURL:
http://bb.lekumo.jp/t/trackback/558517/33205185

薬用ヤドリギは本当にがんと闘うことができるか?(1)を参照しているブログ:

コメント

コメントを投稿